Des forains français vont chaque été commercer en Nouvelle-France. Leur concurrence est jugée déloyale par les marchands locaux qui voient ainsi leur clientèle se tourner vers des marchandises souvent offertes à vil prix, car les frais des forains sont moins élevés que ceux des commerçants établis. Bien que l'activité foraine soit soumise à certaines contraintes définies par le roi, dont l'interdiction d'échanges avec les Amérindiens, les Canadiens considèrent qu'elle entraîne une fuite de capitaux. La cour de Versailles demeure toutefois insensible à leurs plaintes.